Calender
 


 Profile

 Mail
 

 
 後援会

コンセル・アベイユ

 Category

 

 Archives

 Comment



  Latest entry

  Links

 Mobile



 Search

  入会案内
  


    click here▼ concert pierre     click here▼ cosi fan tutte    
<< 平成20年度西日本オペラ協会公演 | 本文 | セミナー第1回目 日記 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサードリンク
♪ - | - | - ♪
レニッケ先生  音楽稽古 7/10
concert pierre
       レニッケ先生(左手前)     フィオルディリージ 石坂なつき(右奥)
       大森美樹(piano)       ドラベッラ 辺春容子(右前)

         (フィオルディリージとドラベッラは姉妹なんです。ナポリの貴婦人kirakira3)


本年度の公演、オペラ《コシ・ファントゥッテ Cosi fan tutte》に向けて
指揮者フォルカー・レニッケ先生の音楽稽古が始まりました。

客演のテノール歌手岡本泰寛さんも今回福岡に来ていただいて、お稽古に参加されました。
(本当にステキなお声なんです!お稽古中に聞き惚れてしまいます。)


やっぱり難しいのは「言葉の扱い方」!!
《コシ・ファン・トゥッテ》はイタリア語で書かれたオペラです。
しかし、今回演じるのは全員日本人。
やはり、立ちはだかる原語の壁に、出演者は大奮闘中です。
どのようにしたらイタリア語が自然に伝わるか、また、イタリア語がもつニュアンスを、音楽にのせてレニッケ先生にご指導いただいております。
日本人が言う「美しい」とイタリア人が言う「bella 美しい」では、言葉は同じでも持つ意味合いは異なるようなのです。
う〜ん難しい!!


concert pierre
   デスピーナ 林麻耶(左) (フィオルディリージ&ドラベッラ姉妹の家に仕える女中ですほうき)


          

お稽古日記 | comments(0) | - ♪
スポンサーサイト
スポンサードリンク
♪ - | - | - ♪
Comment






  •